Le Goff

Le Goff est la forme francisée du nom de famille breton An Goff ou Ar Goff signifiant « le forgeron » (ar gov en breton moderne).

Cet article possède un paronyme, voir Goff.

Origine et étymologie

La finale en -ff était utilisée en moyen breton (fin du Moyen Âge) pour noter le son [v] (ou [w]); par la suite la prononciation a encore évolué mais le nom de famille a conservé sa graphie ancienne. De même, le mot forgeron s'écrit gof en gallois et se prononce « gov » [gɔv].

Étymologie Vieux breton
(5e - 11e siècle)
Moyen breton
(11e - 17e siècle)
Breton pré-moderne
(17e - 19e siècle)
Breton moderne
(20e - 21e siècle)
Prononciation
Nom commun*gobo-[1] ou *goben-, *gobend-[2]
(formes proto-celtiques reconstuites)
gobgoff [3]gof ou gov [4]
(éclipsé par marichal)
go (vannetais)
gov (orth. unifiée)gov (Gouelo)
gow (trégorrois)
go (léonard)
Nom de familleAn Goff (diminutifs : An Goffic / Govic / Gouic / Goïc) [5]
An Gouff
Ar GoffAr Gov [6]
Nom de lieuRoscoff
Kerangoff (quartier brestois)
Rosko
Kerango

L’article défini ar s'est substitué à an en breton contemporain et a été remplacé à l'état-civil par son équivalent français le (comme dans la plupart des noms de famille bretons du même type).

Patronymes

Le Goff est un nom de famille notamment porté par :

Patronyme dérivé

Patronymes liés

En Grande Cornouaille, le même nom a été donné à :

Notes et références

  1. Dictionnaire étymologique du breton, Albert Deshayes, 2003
  2. Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtique continental, éditions Errance, Paris, 2003, p. 182 - 183.
  3. Dictionnaire François-Celtique ou François-Breton, Grégoire de Rostrenen, 1732
  4. Dictionnaire François-Breton, Jean François Le Gonidec, 1847
  5. Dictionnaire des noms de famille bretons, Albert Deshayes, 2005
  6. Anvioù-familh brezhonek, Ofis ar Brezhoneg]
  7. Notice BnF d'Hervé Le Goff (1971-), avec plusieurs dizaines d'ouvrages publiés.
  8. Fiche de Hervé Le Goff, sur le site de référence en littérature jeunesse, ricochet-jeunes.org.

Liens externes

  • Portail de la Bretagne
  • Portail de la généalogie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.